Classification des histoires : le Rating
K
Intended for general audience 6 years and older. Content should be free of any coarse language,
violence, and adult themes.
Convient à tous à partir de 6 ans. Pas de langage vulgaire, ni de violence ni de
scènes de sexe.
K +
Suitable for more mature childen, 9 years and older, with minor action violence without
serious injury. May contain mild coarse language. Should not contain any adult themes.
A partir de 9 ans : action légèrement violente, langage moins surveillé mais
pas de grossièreté. Pas de scènes de sexe.
T
Suitable for teens, 13 years and older, with some violence, minor coarse language, and minor
suggestive adult themes.
Acceptable pour les plus de 13 ans. Violence modérée, injures sans
grossièreté, scènes de sexe suggérées.
M
Not suitable for children or teens below the age of 16 with possible strong but non-explicit
adult themes, references to violence, and strong coarse language.
Ne convient pas aux enfants et adolescents de moins de 16 ans. Violence suggérée,
langage susceptible de choquer, scènes de sexe non explicites.
MA
Content is only suitable for mature adults. May contain explicit language and adult themes.
Convient à un public adulte. Peut contenir langage obscène et scènes de sexe
explicites.
Nous aimerions clarifier la politique sur le contenu des histoires que nous avons mis en place depuis 2002. FanFiction.Net suit un système de classement "Fiction Rating " allant de K à M. "Fiction Rating" va jusqu'à la classification MA mais, depuis 2002, FanFiction.Net n'accepte pas le MA qui correspond à un contenu pour adultes / explicite. FanFiction.Net accepte uniquement les fictions de Kà M. Les fictions M peuvent contenir un language, des thèmes et des suggestions de type adulte (adult language, themes and suggestions). Les descriptions détaillées d'interactions physiques de nature sexuelle ou violente (Detailed descriptions of physical interaction of sexual or violent nature) est considérée comme MA et, à ce titre, n'est pas été autorisé sur le site depuis 2002.
Groupe de travail sur l'interprétation des rating
Les membre du Forum Francophone sur fanfiction.net se sont penchés collectivement sur la traduction et l'interprétation des ratin. Vous pouvez voir le résultat de leur travail sur cette page.